Pogoji uporabe

Pojmi

V teh pogojih: ponudnik (ali »mi«) pomeni Pinart d.o.o.; platforma (ali »Pinart Flow«) pomeni aplikacijo Pinart Flow skupaj z brezplačnim kalkulatorjem cen in orodji; ti (ali »uporabnik«) pomeni osebo, ki uporablja platformo; Pupa pomeni našo AI pomočnico (umetno inteligenco), vgrajeno v platformo; izhod AI pomeni vsebino, ki jo ustvari Pupa; sef pomeni funkcijo Sef avtorstva; podobdelovalec pomeni tretjo osebo, ki obdeluje podatke po navodilih ponudnika.

1. Informativna narava izračunov

Vsi izračuni, cene, razponi in besedila ponudb so zgolj informativni in orientacijski. Ne jamčimo, da orodje izračuna pravo ceno za tvoj primer. Izračuni ne predstavljajo cenovnega, davčnega, računovodskega ali pravnega svetovanja. Za cene v svojih ponudbah se odločaš sam in zanje odgovarjaš izključno sam.

1a. Od kod tržni okvir

Privzete cene in množitelji so nastali na podlagi AI raziskave trga — javno dostopnih cenikov, priporočil stanovskih združenj in primerjav objavljenih cen.Niso izmerjena tržna statistika: to bazo šele gradimo iz anonimnih izračunov (točka 5). Vse zneske lahko in naj prilagodiš svojim razmeram; končna cena v tvojih ponudbah je vedno tvoja odločitev in tvoja odgovornost.

2. Davki

Prikazi DDV (vključno s sklicem na 94. člen ZDDV-1) so splošni in morda ne ustrezajo tvoji davčni situaciji. Pred izstavitvijo ponudb in računov preveri svoje obveznosti pri računovodji ali FURS.

2a. Naročnina in plačilo

Kalkulator poštenih cen je in ostane brezplačen. Za dostop do plačljivih paketov (Premium, Pro) velja naročnina po cenah, objavljenih na strani ob nakupu. Naročnina se obračunava vnaprej za izbrano obdobje (mesečno ali letno) in se samodejno podaljšuje, dokler je ne odpoveš.

Plačila obdeluje Stripe kot zunanji pooblaščeni ponudnik plačil (Merchant of Record), ki v svojem imenu izda račun ter obračuna in poravna morebitni DDV glede na tvojo državo. Ponudnik plačil je za ta namen samostojni upravljavec plačilnih podatkov; ponudnik (Pinart d.o.o.) ne prejme in ne hrani celotne številke plačilne kartice.

Cene naročnine lahko kadarkoli spremenimo, tudi zvišamo. Spremembo objavimo vnaprej; začne veljati ob naslednjem obračunskem obdobju. Že plačano obdobje ostane po ceni ob nakupu. Naročnino lahko kadarkoli odpoveš in velja do konca plačanega obdobja; sorazmerno vračilo za že začeto obdobje ni zagotovljeno, razen če to zahteva prisilni predpis.

2b. Vračila

Naročnina se obračuna vnaprej za izbrano obdobje in za že začeto obdobje praviloma ni vračljiva, razen če prisilni predpis določa drugače. Če si potrošnik v EU, lahko velja zakonska 14-dnevna pravica do odstopa; pri digitalnih storitvah, ki se začnejo na tvojo zahtevo, ta pravica preneha, ko se izvajanje s tvojim soglasjem začne. Če je bilo plačilo očitno obračunano pomotoma, nas kontaktiraj na tina@pinart.si.

3. Brez jamstev

Orodje je na voljo »takšno, kot je«. Ponudnik ne jamči za točnost, popolnost ali primernost izračunov za določen namen in ne odgovarja za morebitno škodo, ki bi nastala z uporabo orodja ali zanašanjem na njegove rezultate.

3a. Beta / zgodnji dostop

V času zaprte bete (zgodnji dostop) je platforma na voljo »takšna, kot je« in v aktivnem razvoju. Funkcije se lahko spremenijo, dodajo ali odstranijo, beta podatki pa se lahko občasno ponastavijo ali migrirajo. Priporočamo, da pomembne dokumente hraniš v lastni varnostni kopiji. Dostop do bete lahko kadarkoli omejimo ali ukinemo.

3b. Razpoložljivost in storitve tretjih

Platforma je odvisna od storitev tretjih (npr. gostovanje in baza pri Vercel in Supabase, e-pošta pri Resend ter AI asistentka Pupa prek Anthropic). Ponudnik ne jamči neprekinjenega, pravočasnega, varnega ali brezhibnega delovanja — občasne napake v prikazu, postavitvi ali delovanju so mogoče — ter lahko izvaja vzdrževanje ali doživi izpade, tudi Pupe ali druge funkcije; take funkcije so lahko začasno ali trajno nedostopne. V največjem obsegu, ki ga dopušča pravo, ponudnik ne odgovarja za izpade, prekinitve ali morebitno posledično škodo (glejte tudi točki 9 in 9c). Priporočamo, da pomembne podatke hraniš v lastni varnostni kopiji.

3c. Podpora

Podporo nudimo po e-pošti na tina@pinart.si. Pomagamo, kakor hitro razumno zmoremo, a v času bete ne jamčimo določenega odzivnega časa ali neprekinjene razpoložljivosti. Podpora zajema uporabo platforme; ni pravni, davčni ali poslovni nasvet.

4. Uporabniški račun in dostop

Za shranjevanje dokumentov in dostop do platforme ustvariš račun (npr. s prijavo prek Googla). Za prijavo prejmemo tvoj e-naslov in ime iz izbranega ponudnika prijave. Odgovarjaš za dejavnost na svojem računu in za varovanje dostopa. V času zaprte bete je dostop mogoč na podlagi povabila; ponudnik lahko dostop, pakete ali posamezne funkcije kadarkoli spremeni, omeji ali ukine.

4a. Kje se hranijo tvoji podatki

Brez prijave (npr. brezplačni kalkulator) se tvoje nastavitve, cene in osnutki shranjujejo izključno lokalno v tvojem brskalniku (localStorage) in se ne pošiljajo ponudniku; izbrišeš jih z brisanjem podatkov brskalnika ali z gumbom Izbriši vse podatke v Mojem profilu.

Ko si prijavljen, se tvoji poslovni podatki (ponudbe, pogodbe, računi, stranke, projekti, stroški, naloge in podobno) shranjujejo v oblačni bazi ponudnika (Supabase, strežniki v EU). Podatki so vezani na tvoj račun in zasebni — dostop je omejen s pravili na ravni baze. Ponudnik jih ne prodaja in ne razkriva tretjim, razen podobdelovalcem, potrebnim za delovanje storitve (točka 8a), ali kadar to zahteva zakon. Vse svoje podatke lahko kadarkoli izvoziš in račun ukineš v Mojem profilu; isto lahko zahtevaš tudi na tina@pinart.si.

4b. Komunikacije

Če uporabljaš funkcije komunikacije (projektni klepet, projektna pošta), se vsebina sporočil shranjuje v oblačni bazi ponudnika, da je dostopna tebi in osebam, s katerimi deliš projekt. Odhodna e-pošta se pošilja prek zunanjega ponudnika e-pošte (Resend). Za vsebino svojih sporočil odgovarjaš sam.

4c. Sef avtorstva

Sef avtorstva izračuna kriptografski odtis (SHA-256) tvoje datoteke in ga skupaj z datumom ter podatki o delu zabeleži kot dokaz o obstoju in prioriteti dela. Odtis je enolični »prstni odtis« datoteke; iz njega ni mogoče rekonstruirati vsebine. Za neodvisen časovni žig uporabljamo overitelja po standardu RFC 3161 (trenutno FreeTSA), ki prejme samo odtis, nikoli datoteke. Če se odločiš za oblačni trezor (plačljivo), se izvirna datoteka shrani v zasebno oblačno shrambo ponudnika (EU).

Iskrena meja: Sef dokazuje, da je določena datoteka obstajala na določen dan (obstoj in prioriteta), ne pa absolutnega avtorstva ali vizualne izvirnosti sloga. Ne nadomešča uradne registracije pravic (npr. pri pristojnem uradu), ampak jo dopolnjuje. Ponudnik ne jamči pravne veljave dokaza v posameznem sporu.

Original obdrži pri sebi. Sef je varnostna kopija in dokazilo, ne edini izvod. Vedno ohrani izvirno datoteko na svoji napravi. Oblačni trezor zmanjša tveganje izgube, a noben sistem ni brez napak: ponudnik ne jamči neprekinjenega delovanja, razpoložljivosti ali trajne hrambe in ne odgovarja za izgubo, poškodbo ali nedostopnost naloženih datotek (glejte tudi točko 9). Priporočamo, da pomembna dela dodatno hraniš na lastni varnostni kopiji.

4d. Sprejemljiva raba

Zavezuješ se, da boš platformo uporabljal zakonito in pošteno. Ne smeš: (a) kršiti zakonov ali pravic drugih; (b) vnašati zlonamerne programske opreme, virusov ali škodljive kode ali na kakršenkoli način poškodovati, motiti ali ogroziti platforme, njene kode, varnosti, razpoložljivosti ali vsebine; (c) poskušati dostopati do podatkov drugih uporabnikov ali obiti nadzora dostopa; (d) kopirati, razmnoževati, strojno pobirati ali ponovno uporabljati katere koli vsebine platforme — besedila, vizualne zasnove ali kode — ali kako drugače kršiti avtorskih in drugih pravic intelektualne lastnine ponudnika ali tretjih; (e) preprodajati, podeljevati podlicenc ali obratno inženiriti platforme; (f) prek funkcij komunikacije pošiljati neželenih, nezakonitih, zavajajočih ali žaljivih vsebin. Račun, ki krši ta pravila, lahko omejimo ali začasno onemogočimo in uveljavljamo morebitno povzročeno škodo.

4e. Upravičenost in starost

Platforma je namenjena poslovni uporabi polnoletnih oseb (18 let ali več) s poslovno sposobnostjo za sklenitev pogodbe. Z uporabo potrjuješ, da izpolnjuješ te pogoje. Platforma ni namenjena otrokom. V ZDA ni namenjena otrokom in zavestno ne zbiramo podatkov oseb, mlajših od 13 let (COPPA); v EGP osebe, mlajše od 16 let, potrebujejo privolitev staršev ali skrbnika.

4f. Izvozni nadzor in sankcije

Zavezuješ se k spoštovanju veljavnih predpisov o izvoznem nadzoru in sankcijah, vključno s predpisi Združenih držav (Export Administration Regulations in sankcije, ki jih izvaja OFAC) ter ukrepi Evropske unije. Z uporabo platforme jamčiš, da nisi v ozemlju pod embargom, nisi na nobenem seznamu omejenih oseb ali sankcij in platforme ne boš uporabljal za noben prepovedan namen.

4g. Obdelava osebnih podatkov v tvojem imenu (pogodba o obdelavi)

Kadar v platformo vneseš osebne podatke drugih ljudi — svojih strank, njihovih kontaktnih oseb, prejemnikov tvoje pošte ali sodelavcev — si glede teh podatkov upravljavec ti, ponudnik pa je obdelovalec. Ta točka je pogodba o obdelavi osebnih podatkov, ki jo zahteva 28. člen GDPR, in je sestavni del teh pogojev.

Predmet in trajanje. Ponudnik te podatke obdeluje izključno za delovanje platforme zate, dokler obstaja tvoj račun. Narava in namen: shranjevanje, urejanje, prikaz, izvoz in pošiljanje dokumentov ter sporočil, ki jih ustvariš. Kategorije posameznikov: tvoje stranke, njihove kontaktne osebe in tvoji sodelavci. Kategorije podatkov: imena, e-naslovi, telefonske številke, naslovi, davčne številke in vsebina, ki jo vneseš sam.

Ponudnik se zavezuje, da bo: podatke obdeloval le po tvojih dokumentiranih navodilih (tvoja uporaba platforme šteje za takšna navodila) in nikoli za lastne namene; k zaupnosti zavezal vsakogar, ki ima do podatkov dostop; izvajal ustrezne tehnične in organizacijske ukrepe (varnost na ravni vrstice v bazi, šifriranje med prenosom in v mirovanju, nadzor dostopa); ti pomagal pri odzivu na zahteve posameznikov ter pri tvojih obveznostih glede varnosti, obveščanja o kršitvah in ocen učinka; po prenehanju pogodbe podatke po tvoji izbiri izbrisal ali vrnil; in ti dal na voljo podatke, potrebne za dokaz skladnosti s to točko.

Podobdelovalci. Ponudniku daješ splošno pooblastilo, da vključi podobdelovalce, naštete v politiki zasebnosti. O nameravani vključitvi novega ali zamenjavi obstoječega podobdelovalca te ponudnik obvesti najmanj 30 dni vnaprej, ti pa lahko ugovarjaš; če ugovarjaš, lahko naročnino prekineš in dobiš vrnjeno plačilo za neizrabljeno obdobje. Podobdelovalce zavezujejo enake obveznosti, kot po tej točki veljajo za ponudnika.

Prenosi izven EU. Nekateri podobdelovalci imajo sedež v Združenih državah. Takšni prenosi potekajo na podlagi standardnih pogodbenih klavzul Evropske komisije ali drugega veljavnega jamstva. Tvoja odgovornost: jamčiš, da imaš zakonito podlago za vnos podatkov drugih ljudi v platformo, da si te ljudi ustrezno obvestil in da tvoja navodila niso v nasprotju s predpisi o varstvu osebnih podatkov.

5. Anonimna statistika cen

Ob prvem prikazu izračuna v seji orodje anonimno zabeleži natanko tole: izbrane storitve, raven izkušenj, tvoj trg, trg naročnika, vrsto rabe (znamka ali projekt), izračunan znesek izvedbe in avtorskih pravic ter valuto. Zapis ne vsebuje imena, e-naslova, IP-naslova ali drugih osebnih podatkov in ga ni mogoče povezati s teboj. Podatki se shranijo v ponudnikovo bazo in se uporabijo izključno za skupno statistiko cen na trgu za kreativce. Ko bo baza dovolj velika, bodo zbirni podatki (npr. mediane cen po storitvah in izkušnjah) na voljo uporabnikom orodja — vsak izračun torej prispeva k pregledu trga, ki ga kreativci danes nimajo.

6. Ime in e-naslov ob prenosu ali profilu

Če pri prenosu ponudbe ali shranjevanju profila vpišeš ime in e-naslov, ju ponudnik hrani za namen obveščanja o orodju in svojih storitvah (pravna podlaga: privolitev). Privolitev lahko kadarkoli prekličeš s sporočilom na tina@pinart.si; več v politiki zasebnosti.

7. Umetna inteligenca (Pupa) in varnost podatkov

Pupa je naša izbirna AI pomočnica (umetna inteligenca), ki deluje strežniško prek Anthropic Claude API, zato API ključ ni izpostavljen v brskalniku. Anthropic prejme samo vsebino, ki jo vneseš v Pupo, in minimalen kontekst odprtega orodja ali ponudbe, potreben za odgovor; nič drugega. Anthropic nima dostopa do baze Pinart Flow — vidi le besedilo posamezne zahteve in baze ne more brati ali izvoziti.

V Pupo ne vnašaj zaupnih podatkov, poslovnih skrivnosti ali osebnih podatkov svojih strank. Če Pupe ne uporabljaš, se podatki ne pošiljajo družbi Anthropic ali kateremu koli drugemu zunanjemu ponudniku AI. Orodja Pinart Flow delujejo brez AI, cene pa se izračunajo s formulami in pravili lokalno oziroma na zaledju Pinart Flow.

Anthropic je predviden kot podobdelovalec. Po njegovih aktualnih pogojih se vhodi in izhodi komercialnega API privzeto ne uporabljajo za učenje modelov, hramba pa sledi njegovim aktualnim pogojem. Morebitni prenos v ZDA mora biti urejen z DPA z družbo Anthropic in ustreznimi standardnimi pogodbenimi klavzulami (SCC). Seznam podobdelovalcev je na voljo na zahtevo na tina@pinart.si.

8. Intelektualna lastnina

Orodje, njegova zasnova in vsebine so last ponudnika. Besedila ponudb, pogodb in računov, ki jih ustvariš z orodjem, lahko prosto uporabljaš za svoje poslovanje. Avtorske pravice na delih, ki jih naložiš v Sef ali ustvariš sam, ostanejo tvoje.

8a. Podobdelovalci

Za delovanje platforme uporabljamo zaupanja vredne podobdelovalce, ki podatke obdelujejo izključno po naših navodilih:

— Supabase — oblačna baza in shramba (strežniki v EU)
— Vercel — gostovanje in dostava spletne aplikacije
— Resend — pošiljanje e-pošte
— Google — prijava z Google računom (OAuth) in preglednica Google Sheets za povpraševanja s kontaktnega obrazca
— Cloudflare — sprejem in posredovanje dohodne e-pošte na naslovih @pinartflow.com
— Anthropic — AI asistentka Pupa (samo ob uporabi)
— FreeTSA (RFC 3161) — neodvisni časovni žig sefa (prejme samo odtis)
— PostHog (EU) — merjenje uporabe predstavitvenih strani (po privolitvi) — Stripe — obdelava plačil naročnine (Merchant of Record) — AJPES — poizvedbe v Poslovni register in letna poročila

Aktualni seznam je na voljo na zahtevo na tina@pinart.si.

8b. Podatki tvojih strank (obdelava)

Če kot poslovni uporabnik v platformo shraniš osebne podatke svojih strank ali tretjih (npr. v stranke, projekte ali komunikacije), si upravljavec teh podatkov, ponudnik pa je tvoj obdelovalec, ki jih obdeluje le za zagotavljanje storitve in po tvojih navodilih. Za tako obdelavo je na zahtevo na tina@pinart.si na voljo pogodba o obdelavi podatkov (DPA). Sam odgovarjaš, da imaš zakonito podlago za vnos teh podatkov in da o tem obvestiš svoje posameznike.

8c. Prijava sporne vsebine in jamstvo

Jamčiš, da je vsebina, ki jo naložiš ali ustvariš v platformi (dela, datoteke, besedila, podatki strank), tvoja ali imaš pravico do njene uporabe ter da ne krši pravic drugih in ni v nasprotju z zakonom. Če meniš, da vsebina v platformi krši tvoje avtorske ali druge pravice oziroma je nezakonita ali žaljiva, jo prijavi na tina@pinart.si z opisom in po potrebi dokazilom o svojih pravicah. Take prijave pregledamo v dobri veri in lahko vsebino odstranimo ali omejimo zadevni račun.

8d. Prijava kršitev avtorskih pravic (ZDA / DMCA)

Za uporabnike in vsebine, povezane z Združenimi državami, velja postopek prijave in odstranitve po DMCA (17 U.S.C. §512). Če si imetnik pravic in meniš, da vsebina na platformi krši tvojo avtorsko pravico, pošlji obvestilo našemu pooblaščenemu naslovu tina@pinart.si, ki naj vsebuje: (a) tvoj fizični ali elektronski podpis; (b) opredelitev avtorskega dela; (c) opredelitev domnevno sporne vsebine in kje se nahaja; (d) tvoje kontaktne podatke; (e) izjavo, da v dobri veri meniš, da raba ni dovoljena; in (f) izjavo pod kazensko odgovornostjo, da so podatki točni in da si pooblaščen za ravnanje. Vsebino bomo odstranili ali onemogočili dostop do nje in lahko ukinemo račune ponavljajočih se kršiteljev. Zadevni uporabnik lahko vloži nasprotno obvestilo z ustreznimi sestavinami po §512(g).

9. Omejitev odgovornosti

Ponudnik odgovarja le za škodo, povzročeno naklepno ali iz hude malomarnosti. V največjem obsegu, ki ga dopušča pravo, ponudnik ne odgovarja za posredno, posledično ali nepremoženjsko škodo (npr. izgubljen dobiček, izguba podatkov ali posla). Skupna odgovornost ponudnika v zvezi s plačljivo storitvijo je omejena na znesek, ki si ga zanjo plačal v zadnjih 12 mesecih. Nič v teh pogojih ne izključuje odgovornosti, ki je po prisilnih predpisih ni mogoče izključiti (npr. za telesne poškodbe ali pravice potrošnikov).

9a. Odločitve na podlagi orodja in AI

Platformo in njena AI orodja (Pupa) uporabljaš na lastno poslovno odgovornost. Izračuni, predlogi in izhodi AI so informativni in niso strokovni, pravni, finančni, računovodski ali poslovni nasvet. V največjem obsegu, ki ga dopušča pravo, ponudnik ne odgovarja za poslovno škodo, izgubljeni dobiček ali druge posledice odločitev, ki jih sprejmeš na podlagi platforme ali njenih AI orodij — vključno s katerimkoli izhodom AI. Pomembne odločitve preveri pri ustreznem strokovnjaku.

9b. Odškodninska zaščita

Ponudnika boš zavaroval pred zahtevki tretjih in vso škodo, ki izhaja iz tvoje nezakonite uporabe platforme, tvoje kršitve teh pogojev ali vsebine, ki jo prek platforme naložiš, pošlješ ali objaviš.

9c. Višja sila

Ponudnik ne odgovarja za zamudo ali neizpolnitev zaradi okoliščin izven njegovega razumnega nadzora (npr. izpadi gostovanja, interneta ali tretjih ponudnikov, kibernetski napadi, naravni dogodki, stavke ali dejanja oblasti).

10. Odpoved in prenehanje

Uporabo lahko kadarkoli prenehaš in svoj račun izbrišeš. Ponudnik lahko dostop ali račun začasno omeji ali ukine ob kršitvi teh pogojev, zlorabi ali zakonski zahtevi; kadar je to razumno mogoče, te o tem predhodno obvesti. Ob prenehanju preneha pravica do uporabe storitve; svoje podatke lahko pred izbrisom izvoziš. Določbe o odgovornosti, intelektualni lastnini in reševanju sporov veljajo tudi po prenehanju.

10a. Prenos pogodbe

Ponudnik lahko te pogoje in izvajanje storitve prenese na drugo družbo (npr. ob statusni spremembi ali prevzemu), pri čemer ohrani tvoje pravice po teh pogojih; o takem prenosu te obvestimo. Svojega računa ne smeš prenesti na drugo osebo brez našega soglasja.

10b. Prenehanje storitve in izvoz podatkov

Če se ponudnik odloči platformo v celoti ukiniti, te o tem obvestimo vnaprej (praviloma vsaj 30 dni) po e-pošti in v aplikaciji. V tem obdobju lahko izvoziš vse svoje podatke (ponudbe, pogodbe, račune, stranke, projekte in podobno); po izteku se podatki izbrišejo skladno s politiko zasebnosti. Izvoz podatkov je na voljo kadarkoli, ne le ob ukinitvi.

11. Veljavno pravo in pristojnost

Za te pogoje in uporabo storitve velja pravo Republike Slovenije, brez pravil o koliziji zakonov. Za spore je pristojno stvarno pristojno sodišče v Ljubljani, razen če prisilni predpisi (npr. varstvo potrošnikov) določajo drugače. Morebitne spore skušamo najprej rešiti sporazumno; kot potrošnik se lahko obrneš tudi na platformo EU za spletno reševanje sporov (ec.europa.eu/consumers/odr).

11a. Obveščanje

Obvestila v zvezi s tvojim računom in temi pogoji pošiljamo na e-naslov, vezan na tvoj račun, ali kot sporočilo v aplikaciji; za ažurnost tega naslova odgovarjaš sam. Ponudnika dosežeš na tina@pinart.si.

11b. Delna neveljavnost

Če se katera določba teh pogojev izkaže za neveljavno ali neizvršljivo, ostanejo preostale določbe v celoti veljavne, neveljavna določba pa se nadomesti z veljavno, ki je najbliže njenemu namenu.

11c. Celovit dogovor in odpoved uveljavljanja

Ti pogoji skupaj s politiko zasebnosti predstavljajo celoten dogovor med teboj in ponudnikom glede uporabe platforme. Če ponudnik ob določeni priložnosti neke pravice ne uveljavi, se ji s tem ne odpove.

11d. Reševanje sporov za uporabnike v ZDA (arbitraža)

Za uporabnike v Združenih državah in ne glede na 11. točko se vsak spor v zvezi s temi pogoji ali platformo rešuje z zavezujočo arbitražo na individualni podlagi. V obsegu, ki ga dovoljuje pravo, se ti in ponudnik odpovesta pravici do sojenja pred poroto ter do vložitve ali sodelovanja v skupinski ali reprezentativni tožbi. To točko lahko zavrneš z e-pošto na tina@pinart.si v 30 dneh od prvega sprejema teh pogojev. Nič v tej točki ne preprečuje nobeni stranki, da zahteva sodno prepoved zaradi zlorabe intelektualne lastnine ali vloži individualni zahtevek pri sodišču za spore majhne vrednosti.

12. Jezik

Ti pogoji so izvorno v slovenščini. Morebitni prevodi so zgolj v pomoč; v primeru razhajanja prevlada slovenska različica.

13. Spremembe

Ponudnik lahko orodje in te pogoje kadarkoli spremeni, omeji ali ukine. Velja različica pogojev, objavljena na tej strani. O bistvenih spremembah te obvestimo vnaprej.

Različica 2026-08-31 · Zadnja sprememba: 23. 8. 2026 · Kontakt: tina@pinart.si